06月16日訊 世界杯小組賽首輪，伊朗2-2戰(zhàn)平新西蘭，賽后伊朗主帥加萊諾伊出席發(fā)布會(huì)，以下是發(fā)布會(huì)的完整內(nèi)容。

記者：教練，今天你們隊(duì)伍在進(jìn)攻和向前推進(jìn)方面做得很好，攻得很漂亮，但是防守端顯得非常脆弱。新西蘭的克里斯·伍德，你們明明知道他擅長(zhǎng)拿球控球，但你們就是拿他沒(méi)辦法。下一場(chǎng)對(duì)陣比利時(shí)，恐怕還會(huì)面臨同樣的局面。

加萊諾伊：在回答這位親愛(ài)的記者的提問(wèn)之前，我想先談兩個(gè)話題。

第一，這場(chǎng)比賽以及體育場(chǎng)里的氛圍，我認(rèn)為這絕對(duì)是我們足球歷史上一個(gè)里程碑。今天這里有成千上萬(wàn)的伊朗人，他們有著不同的觀點(diǎn)和信仰，但所有人都異口同聲、發(fā)自內(nèi)心地為自己的國(guó)家隊(duì)加油。

在我看來(lái)，這才是本場(chǎng)比賽最大的勝利，是大約七萬(wàn)名觀眾，其中大多數(shù)是伊朗人，他們用心在支持伊朗。這可以成為我們國(guó)家歷史上的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

第二件事，我想談?wù)勔晾赎?duì)的受壓迫處境。我覺(jué)得我們待在天上的時(shí)間比在地面上還要長(zhǎng)。他們甚至不給我們提前兩周來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行環(huán)境和氣候適應(yīng)的機(jī)會(huì)。

就在今晚，比賽一結(jié)束他們就告訴我們必須離開(kāi)這里，而今晚對(duì)于下一場(chǎng)比賽來(lái)說(shuō)是最重要的是恢復(fù)，但我們現(xiàn)在卻被迫得去趕飛機(jī)，連夜飛回蒂華納。這種折磨真的讓我們痛苦不堪。

就比賽本身而言，我認(rèn)為這是第一輪比賽中最精彩的場(chǎng)次之一，打進(jìn)了四個(gè)球，我們也有很多機(jī)會(huì)。

至于您提到的那個(gè)問(wèn)題，非常準(zhǔn)確且專業(yè)。我們?cè)谶M(jìn)攻端、推進(jìn)到前場(chǎng)50米區(qū)域時(shí)的表現(xiàn)非常優(yōu)秀，但極其遺憾的是，對(duì)手幾乎只創(chuàng)造了兩次機(jī)會(huì)，就進(jìn)了我們兩個(gè)球。這就是足球的一部分。從明天開(kāi)始，我們必須坐下來(lái)好好分析，徹底解決我們防守結(jié)構(gòu)上的軟肋。謝謝你極具建設(shè)性的提問(wèn)。

我們自己也不知道為什么，說(shuō)來(lái)好笑，我們球隊(duì)的計(jì)劃是由別的地方?jīng)Q定的。

我們本來(lái)應(yīng)該在賽前兩晚就來(lái)洛杉磯，但他們不允許。我們的計(jì)劃還包括今晚待在這里恢復(fù)，明天中午再回去，但他們又一次不允許，我也不知道原因。所以我要告訴您，伊朗國(guó)家隊(duì)也許是世界杯歷史上最受壓迫的球隊(duì)。

足協(xié)主席不在這里，領(lǐng)隊(duì)不在這里，球隊(duì)內(nèi)部主管不在這里，媒體官也不在這里。比如在替補(bǔ)席上，本該由領(lǐng)隊(duì)負(fù)責(zé)換人的工作，卻是一名教練在做這件事。或者賽前的部分職責(zé)，本該是管理性的工作，而教練組的精力應(yīng)該集中在技戰(zhàn)術(shù)問(wèn)題上。正因?yàn)榇?，我說(shuō)我們是世界杯歷史上最受壓迫的球隊(duì)。

記者：您的球員們是在怎樣的抗壓能力下，做到了兩次比分落后卻能兩次頑強(qiáng)扳平的？另外，現(xiàn)場(chǎng)球迷營(yíng)造的瘋狂氛圍是否在很大程度上幫到了球隊(duì)？

加萊諾伊：我非常非常感謝大家，在為我們創(chuàng)造的這種條件和環(huán)境下。我認(rèn)為球員們付出了超出自身能力的努力，盡管身體狀況不佳，我們的適應(yīng)也沒(méi)有百分之百完成，但我們還是踢出了一場(chǎng)可圈可點(diǎn)的比賽，兩次扳平。

我們甚至有可能贏下比賽。我們進(jìn)了一個(gè)球，但因?yàn)樵轿槐慌袩o(wú)效，運(yùn)氣不好，只差了一點(diǎn)點(diǎn)。我們還擊中了一次門柱。在我看來(lái)，一方面是體育場(chǎng)的氛圍給了我們能量和幫助，另一方面是球員們真的在用靈魂踢球，我感謝他們每一個(gè)人。

我想強(qiáng)調(diào)的是，墨西哥人民、墨西哥政府，尤其是蒂華納這座城市的市民，是他們讓我們?cè)诋悋?guó)他鄉(xiāng)完全沒(méi)有感到孤獨(dú)。我們感覺(jué)就像在自己家里一樣。對(duì)于他們給予我們的這份溫暖和能量，我必須表達(dá)最誠(chéng)摯的贊賞與感謝。

我們也想念這座城市，很想明天回去。雖然現(xiàn)在我們就要回去了，但想到能再去那里，我們也很高興。不過(guò)從科學(xué)和技術(shù)的角度來(lái)說(shuō)，我們應(yīng)該明天才回去。但我還是要再說(shuō)一次，感謝善良的墨西哥人民，無(wú)論是在這里的，還是在墨西哥本國(guó)和蒂華納市的，我致以最高的謝意。

我在賽前就說(shuō)過(guò)，我們延遲抵達(dá)，適應(yīng)時(shí)間太晚，對(duì)我們的球員影響很大。你看，我們有四名球員因?yàn)槌榻畋粨Q下。我們所有的換人都是被迫因?yàn)閭∽龀龅?，而不是因?yàn)閼?zhàn)術(shù)原因。明天球隊(duì)必須進(jìn)行恢復(fù)，醫(yī)療團(tuán)隊(duì)要向我們報(bào)告，看看哪些球員能為下一場(chǎng)比賽做好準(zhǔn)備。

但是，我們?cè)庥龅降倪@種對(duì)待：無(wú)論是來(lái)晚了，還是在這場(chǎng)比賽之前和之后遭受的待遇，我認(rèn)為這些條件每天都在讓我們的處境變得更艱難。但我們更加堅(jiān)定，要以更多的能量，為了我們的人民付出更多努力，踢出更好的比賽。

我認(rèn)為這場(chǎng)比賽到目前為止是最好看的比賽之一，無(wú)論場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外的觀眾都享受其中，因?yàn)榇_實(shí)有四個(gè)進(jìn)球，我們還有很多有希望的得分機(jī)會(huì)，我們本可以贏下比賽。

但體育場(chǎng)的氛圍非常棒、非常好。我已經(jīng)在集訓(xùn)營(yíng)和賽事中待了將近50年了，這次經(jīng)歷對(duì)我來(lái)說(shuō)非常好，我很高興看到所有人都在發(fā)自內(nèi)心地快樂(lè)，都在為自己的國(guó)家隊(duì)加油。在我看來(lái)，這是一項(xiàng)非常偉大的成就。